Festival International d’Art Contemporain Les Papillon
Invited to represent Greece
«Είμαι»
Παρελθόν - παρόν - μέλλον
Ένας χαιρετισμός σε όλους τους προγόνους πριν από εμένα.
Ευγνωμοσύνη για ότι έγινε, για να έρθω εγώ εδώ.
Χώρος για εμένα, να μεγαλώσω, να συγχωρέσω, να προχωρήσω, να ανθίσω.
Οι ψυχές των προγόνων στην μορφή των πεταλούδων.
Το γενετικό υλικό αποθηκευμένο στο κάθε κύτταρο μου στην μορφή των άσπρων κύκλων που σαν μπαλόνια αιωρούνται μέσα και έξω από εμένα.
Στο κέντρο από τις παλάμες και στο κέντρο του κορμού τρεις μπλε πεταλούδες. Οι πεταλούδες στα χέρια δηλώνουν ό,τι δημιουργώ σε αυτή τη διάσταση. Η πεταλούδα στο κέντρο είναι η συμμετοχή μου στην συνέχεια της υπαρξιακής αλυσίδας.
Και έρχεται η στιγμή που επιτρέπω στον εαυτό μου να προχωρήσω πιο πέρα, να ανθίσω σαν ύπαρξη, να δημιουργήσω το δικό μου κόσμο, την δική μου προσωπικότητα το δικό μου λουλούδι να ανθίσει.
Πίσω πλευρά του πίνακα
Εικόνα του σώματος από μέσα. Το αίμα, γεμάτο από τα στοιχεία των προγόνων. Εκεί όπου κατοικεί το DNA.
___________________________
« Je suis ».
Passé - Présent - Futur
Un salut à tous les ancêtres qui m'ont précédé.
De la gratitude pour ce qui a été fait pour que j'en arrive là.
De l'espace pour grandir, pardonner, aller de l'avant, s'épanouir.
Les âmes des ancêtres sous forme de papillons.
Le matériel génétique stocké dans chacune de mes cellules sous forme de cercles blancs flottant comme des ballons à l'intérieur et à l'extérieur de moi.
Au centre des paumes et au centre du torse, trois papillons bleus. Les papillons sur les mains représentent ce que je suis en train de créer dans cette dimension. Le papillon au centre est ma participation à la continuité de la chaîne existentielle.
Et il arrive un moment où je me permets d'aller plus loin, de m'épanouir en tant qu'existence, de créer mon propre monde, ma propre personnalité, ma propre fleur à épanouir.
Verso du tableau
Image du corps vu de l'intérieur. Le sang, plein des éléments des ancêtres. Là où réside l'ADN.
